Nicky Harman writes: Paper Republic is a registered  charity/ non-profit website dedicated to promoting enjoyment and understanding of Chin...

It is all-too-easy to ridicule the translations of Chinese dishes that you see in restaurants. There’s an entire blog post from BoredPanda ...

 Nicky Harman continues the story of a co-translation project: Jia Pingwa's new novel, The Sojourn Teashop ................................

There are famous historical precedents for translators working as a team. This is especially true in religious texts. One of the greatest pr...